GB/T 7251 und IEC 61439: wie weit sie übereinstimmen

Wenn Sie eine in China gebaute Niederspannungs-Schaltgerätekombination für ein Projekt bewerten, das nach IEC 61439 spezifiziert ist, oder wenn Sie eine nach IEC gebaute Anlage in China anerkannt bekommen wollen, lautet die Frage meist: „Ist GB/T 7251 dasselbe wie IEC 61439?“ Die kurze Antwort ist, dass der technische Inhalt derselbe ist, absichtlich und von der Anlage her, und dass Ihre Unterlagen damit noch nicht über die Grenze kommen. Halten Sie diese beiden Probleme auseinander, und die meiste Verwirrung löst sich auf.

Was GB/T 7251.1-2023 ist

GB/T 7251.1-2023, Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen, Teil 1: Allgemeine Festlegungen, wurde am 6. August 2023 herausgegeben und trat am 1. März 2024 in Kraft. Sie ersetzte GB/T 7251.1-2013. Sie ist eine identische Übernahme von IEC 61439-1

, in der chinesischen Notation mit IDT bezeichnet. Betreut wird die Norm von SAC/TC 266, dem Spiegelgremium für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen, und sie trägt die internationale Klassifikation ICS 29.130.20, dieselbe Klasse wie das IEC-Dokument.

Identische Übernahme heißt, was sie sagt. Der Anwendungsbereich liest sich ohne nennenswerten Unterschied: Kombinationen bis 1000 V AC oder 1500 V DC, Frequenz der speisenden Seite bis 1000 Hz, für Innen- und Außenraum, ortsfest oder ortsveränderlich, mit oder ohne Gehäuse, als Einzelstück oder in Serie gefertigt. Der Aufbau ist derselbe, die Abschnittsnummerierung ist dieselbe, die drei Nachweiswege sind dieselben. Wo der IEC-Text nationale Abweichungen trägt, trägt GB/T 7251.1 sie ebenfalls, in einem Anhang, der Anmerkungen einzelner Länder aufführt.

Die Überarbeitung von 2023 hat die Änderungen übernommen, die IEC 2020 vorgenommen hat. Für einen Schaltschrankbauer wiegen am schwersten: die Einführung eines Gruppen-Bemessungsstroms für einen Hauptstromkreis samt zugehörigem Erwärmungsnachweis, erweiterte Festlegungen für Gleichstrom und die förmliche Behandlung von Kombinationen der Klassen I und II für den Schutz gegen elektrischen Schlag. Sie hat außerdem den Status leistungselektronischer Betriebsmittel innerhalb einer Kombination klargestellt: Umrichter, Schaltnetzteile, USV und Antriebsmodule werden nach ihren eigenen Produktnormen geprüft, sobald sie aber in eine Kombination eingebaut sind, gelten die Anforderungen an die Kombination.

Die Reihe IEC 61439 und die Reihe GB/T 7251 gliedern sich auf dieselbe Weise. Teil 1 enthält die allgemeinen Festlegungen und kann nicht allein verwendet werden; die Konformität wird stets gegen einen Teil 2 oder später bestimmt.

Die Falle in der Teilenummerierung

Über diese Falle stolpern viele, und sie ist rein verwaltungstechnisch.

Die chinesische Reihe hat das Gegenstück zu IEC 61439-2 historisch als GB/T 7251.12 geführt und nicht als GB/T 7251.2. GB/T 7251.12-2013 war also die identische Übernahme von IEC 61439-2

, und eine Ausschreibung aus dem Jahr 2018, die „GB/T 7251.2“ zitierte, zitierte etwas, das es in dieser Form nicht gab. Die Überarbeitung von 2023 hat das behoben: GB/T 7251.2-2023 hat GB/T 7251.12-2013 zum selben Datum, dem 1. März 2024, ersetzt wie Teil 1.

Lesen Sie ein vor 2024 ausgestelltes Zertifikat, rechnen Sie mit GB/T 7251.12. Lesen Sie eine vor 2024 geschriebene Spezifikation, in der GB/T 7251.2 steht, rechnen Sie damit, dass GB/T 7251.12 gemeint ist. Die Übergangsfrist für bestehende Zertifikate lief bis zum 28. Februar 2025.

Achten Sie auf die letzte Zeile, denn Ausschreibungen in mehreren Märkten beschreiben Kombinationen weiterhin als „typgeprüft“ oder „teilweise typgeprüft“. Diese Kategorien wurden abgeschafft, als die Struktur der 61439 die 60439 ablöste, und durch die drei Nachweiswege ersetzt. Ein Lieferant, der 2026 eine „TTA“-Anlage anbietet, zitiert ein Regelwerk, das auf beiden Seiten des Vergleichs zurückgezogen ist.

Aus der verbindlichen GB wurde die empfohlene GB/T, und das hat weniger geändert, als es aussieht

Chinesische nationale Normen gibt es in zwei Ausprägungen. Eine GB-Norm ist verbindlich. Eine GB/T-Norm ist empfohlen, wobei das T für tuījiàn steht.

Die Grenze hat sich zweimal verschoben. GB 7251.1-2005, die identische Übernahme von IEC 60439-1

, war eine verbindliche GB, aber nur in Teilen: Ihr Vorwort erklärte die Abschnitte 5, 7 und 8 sowie die Anhänge A, B, F und G für verbindlich und den Rest für empfohlen. Die nächste Ausgabe ging in die andere Richtung. Sie erschien im Dezember 2013 als GB 7251.1-2013 mit einem Vorwort, das den gesamten technischen Inhalt des Teils für verbindlich erklärte, und wurde dann 2017 durch Bekanntmachung in GB/T 7251.1-2013 überführt, ohne dass der Text geändert wurde. Diese Überführung war Teil eines umfassenden nationalen Programms, produktdetaillierende Normen aus der verbindlichen Kategorie herauszunehmen und den verbindlichen GB-Status Normen vorzubehalten, die im regulatorischen Sinn unmittelbar Sicherheit, Gesundheit oder öffentliches Interesse betreffen.

Das als „GB/T 7251 ist jetzt optional“ zu lesen ist falsch, und es ist in diesem Bereich das häufigste Missverständnis. Eine GB/T-Norm ist als Norm freiwillig, sie wird aber in dem Augenblick verbindlich, in dem eine Rechtsvorschrift, ein Vertrag oder eine Zertifizierungsregel sie zitiert. Für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen tut eine Zertifizierungsregel genau das.

Was die CCC erfasst

Die China Compulsory Certification ist ein Marktzugangsregime und kein Gütezeichen. Ihr Anwendungsbereich ist ein veröffentlichter Katalog, 2023 überarbeitet auf 16 Hauptkategorien mit 96 Produktarten.

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen stehen in Kategorie drei, Produktcode 0301, beschrieben als Zusammenbau eines oder mehrerer Niederspannungs-Schaltgeräte zusammen mit zugehörigen Steuer-, Mess-, Melde-, Schutz- und Regeleinrichtungen, bei dem alle inneren elektrischen und mechanischen Verbindungen vom Hersteller ausgeführt und mit Konstruktionsteilen zu einer vollständigen Einheit zusammengebaut sind. Als Anwendungsbereich sind Kombinationen mit einer Bemessungsspannung bis 1000 V AC und einer Frequenz bis 1000 Hz genannt.

Achten Sie darauf, was diese Beschreibung auslässt. GB/T 7251.1-2023 erfasst Kombinationen bis 1000 V AC oder 1500 V DC, übereinstimmend mit IEC 61439-1. Der Katalogeintrag beschreibt den CCC-Anwendungsbereich nur in Wechselstrombegriffen. Eine Gleichstromkombination liegt damit in einem Bereich, den man mit der Zertifizierungsstelle klären und nicht in die eine oder andere Richtung annehmen sollte, und das Bestehen eigener freiwilliger Zertifizierungsregeln für Niederspannungs-Gleichstromkombinationen deutet darauf hin, dass die Antwort nicht einfach „ja“ lautet.

Daraus folgen drei Dinge, die Einkäufer regelmäßig falsch verstehen.

Die CCC ist für Produkte im Katalog verbindlich und für nichts sonst. Ein großer Teil der industriellen Niederspannungstechnik liegt außerhalb. Kann ein Lieferant kein CCC-Zertifikat vorlegen, klären Sie zuerst, ob das Produkt überhaupt in den Anwendungsbereich fällt, bevor Sie daraus etwas über den Lieferanten schließen.

Grundlage der Zertifizierung ist die GB/T-Norm. Die Durchführungsregel für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen, CNCA-C03-01

, nennt GB/T 7251 als die Norm, gegen die ein Produkt bewertet wird, und die CNCA hat sie 2023 durch Bekanntmachung geändert, um den Verweis von GB/T 7251.12 auf GB/T 7251.2 umzustellen, als die umnummerierte Ausgabe in Kraft trat. Dieselbe Bekanntmachung hielt ausdrücklich fest, dass die Änderung den Anwendungsbereich des CCC-Katalogs nicht verändert. Das ist der Mechanismus, durch den aus einer empfohlenen Norm eine harte Anforderung für jeden wird, der in den chinesischen Markt liefert: Die Norm blieb freiwillig, die Zertifizierungsregel, die sie zitiert, nicht.

Für Kombinationen gibt es außerdem einen Weg über die Eigenerklärung. Im Katalog von 2023 sind Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen für das Eigenerklärungsverfahren B gekennzeichnet: Typprüfung in einem benannten Laboratorium, gefolgt von der Konformitätserklärung des Herstellers. Das ist ein leichteres Regime als eine vollständige Zertifizierung durch Dritte mit Überwachungsaudits, wobei die technische Hürde unverändert bleibt, da die Typprüfung weiterhin in einem benannten Laboratorium stattfindet. Der Unterschied liegt in der laufenden Überwachung des Werks, und die ist ein schwächeres Instrument als eine Nachinspektion durch ein NRTL oder ein Überwachungsbesuch einer benannten Stelle. Ein Einkäufer sollte wissen, worauf er sich stützt.

Eine in China gebaute Anlage in einen IEC-Markt bringen

Die technische Arbeit ist weitgehend getan. Der Nachweis ist nicht automatisch übertragbar.

Was gut mitreist:

• Konstruktionsberechnungen und das Konstruktionskonzept, weil die Abschnitte identisch sind
• Der Erwärmungsnachweis durch Berechnung nach IEC TR 60890, sofern die Kombination innerhalb der Grenzen dieses Berichts von 1600 A liegt und die Bauteile auf 80 % des Bemessungsstroms in freier Luft abgemindert sind
• Typprüfberichte aus einem Laboratorium mit einer Akkreditierung, die der Zielmarkt anerkennt, praktisch also ein Zertifikat nach dem IECEE-CB-Verfahren mit den einschlägigen nationalen Abweichungen

Was nicht mitreist:

• Das CCC-Zeichen selbst, das außerhalb Chinas keine Geltung hat
• Ein Prüfbericht aus einem chinesischen Laboratorium, das nur im Inland akkreditiert ist
• Eine Konformitätserklärung mit Verweisen auf GB/T-Abschnittsnummern, die eine europäische Marktüberwachungsbehörde oder ein indischer Prüfer nicht als Gegenstück zu CE oder BIS anerkennt

Der praktische Weg für einen chinesischen Hersteller, der in IEC-Märkte verkauft, ist ein Prüfbericht nach dem CB-Verfahren gegen IEC 61439-1 und -2 aus einem CB-Prüflaboratorium, der anschließend in das überführt wird, was der Zielmarkt verlangt. Nach Indien bedeutet das die Übernahme IS/IEC 61439 — und prüfen Sie, ob die Ausschreibung noch die abgelöste IS 8623 nennt, denn erstaunlich viele laufende Ausschreibungen tun das. In die EU bedeutet es eine Herstellererklärung nach der Niederspannungsrichtlinie mit IEC 61439 als harmonisierter Grundlage.

Eine nach IEC gebaute Anlage nach China bringen

Das Spiegelbild, und es ist die schwierigere Richtung.

Eine nach IEC 61439 gebaute und nachgewiesene Kombination erfüllt den technischen Inhalt von GB/T 7251 schon von der Konstruktion her. Fällt sie aber unter den Katalogcode 0301, braucht sie die CCC, und die CCC verlangt eine Typprüfung in einem benannten chinesischen Laboratorium. Ein CB-Bericht verkürzt das, weil benannte Laboratorien CB-Prüfnachweise für viele Abschnitte anerkennen, er hebt die Anforderung aber nicht auf. Planen Sie den Versand eines Musters ein, eine Erklärung in chinesischer Sprache und die Kennzeichnungsanforderungen, die konkret sind und durchgesetzt werden.

Die andere Falle sind die normativen Verweisungen. GB/T 7251.1 zitiert chinesische Übernahmen der mitgeltenden Normen: GB/T 4208 für IP-Codes, GB/T 16935 für die Isolationskoordination und so fort. Auch diese Übernahmen sind identisch, die Anforderung ist also dieselbe, aber eine Nachweisakte, die die IEC-Nummern zitiert, zieht Rückfragen nach sich. Wenn Sie wissen, dass ein Produkt nach China geht, kostet es nichts, beide Nummern in die technischen Unterlagen zu schreiben, und es erspart einen Schriftwechsel.

Wo die Unterschiede greifen

Zieht man die Unterlagen ab, ist die technische Übereinstimmung sehr hoch. Was übrig bleibt, steckt im Nachweis und nicht in den Anforderungen.

IEC 61439 bietet drei Nachweiswege: Prüfung, Berechnung und Vergleich mit einer nachgewiesenen Referenzkonstruktion. Beim dritten laufen die Praktiken zwischen Märkten und zwischen Herstellern auseinander, denn er hängt vollständig davon ab, mit welcher Strenge die Referenzkonstruktion nachgewiesen wurde und wie genau die gelieferte Einheit ihr gleicht. Eine Akte, die einen Vergleich mit einer Referenzkonstruktion behauptet, ohne zu dokumentieren, wogegen diese Konstruktion nachgewiesen wurde und worin die Unterschiede liegen, ist in jedem Markt ein schwacher Nachweis. Chinesische Akten sind darin nichts Besonderes; europäische und amerikanische versagen auf dieselbe Weise und aus demselben Grund.

Für einen Schaltschrankbauer ist die Folge für die Fertigung konkret. Der Vergleich mit einer Referenzkonstruktion ist nur haltbar, wenn das, was Sie bauen, tatsächlich vergleichbar ist — das heißt, das Sammelschienensystem in der gelieferten Einheit hat denselben Querschnitt, dieselbe Verbindungsgeometrie und dieselben Lochlagen wie das nachgewiesene. Das ist ein Argument der Wiederholgenauigkeit. Deshalb gehört die Stanzgenauigkeit der Maschine, die die Verbindungen an den Stromschienen herstellt, in dasselbe Gespräch wie die Norm, und deshalb lässt sich ein Bearbeitungszentrum mit ±0,05 mm Positioniergenauigkeit über ein Magazin mit 24 Stationen in einer Nachweisakte leichter vertreten als eine Bohrmaschine und eine Anreißlehre. Eine kleinere Stanz- und Schneidlinie leistet dasselbe bei geringerem Durchsatz, solange die programmierte Geometrie der Nachweis ist.

Wenn der Erwärmungsnachweis in dieser Akte eine Berechnung und keine Prüfung ist, rechnen Sie die Leiterquerschnitte zur Gegenprobe durch den Rechner für die Strombelastbarkeit von Stromschienen, bevor die Akte geschrieben wird.