GB/T 7251 và IEC 61439: hai bên đồng bộ tới đâu

Đánh giá một tủ điện điện áp thấp do Trung Quốc sản xuất theo dự án chỉ định IEC 61439, hoặc tìm cách chấp nhận một tủ điện được xây dựng theo IEC tại Trung Quốc, sẽ đặt ra câu hỏi liệu GB/T 7251 có phải là IEC 61439 hay không. Nội dung kỹ thuật là như nhau, có chủ đích và theo thiết kế. Điều này không làm cho hồ sơ giấy tờ có thể xuyên quốc gia. Việc tách biệt hai vấn đề này sẽ giải quyết hầu hết sự nhầm lẫn.

GB/T 7251.1-2023 là gì

GB/T 7251.1-2023, Tủ điện và thiết bị điều khiển điện áp thấp, Phần 1: Quy tắc chung, được ban hành vào ngày 6 tháng 8 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2024. Nó đã thay thế GB/T 7251.1-2013. Đây là sự áp dụng đồng nhất của IEC 61439-1

, được viết là IDT trong ký hiệu tiếng Trung. Tiêu chuẩn được quản lý bởi SAC/TC 266, ủy ban đối ứng cho tủ điện điện áp thấp, và mang phân loại quốc tế ICS 29.130.20, cùng loại với tài liệu IEC.

Sự áp dụng đồng nhất có nghĩa là như tên gọi của nó. Mục phạm vi được thực hiện không có sự khác biệt có ý nghĩa: các tủ điện có điện áp tới 1000 V AC hoặc 1500 V DC, tần số nguồn cấp lên tới 1.000 Hz, trong nhà và ngoài trời, cố định hoặc di động, có hoặc không có vỏ bọc, dù là lắp ráp một lần hay sản xuất hàng loạt. Cấu trúc là giống nhau, đánh số mục là giống nhau, ba con đường xác minh là giống nhau. Ở những nơi văn bản IEC mang sự khác biệt quốc gia, GB/T 7251.1 cũng mang chúng, trong một phụ lục liệt kê các ghi chú từ một số quốc gia.

Phiên bản sửa đổi 2023 đã mang đến những thay đổi mà IEC thực hiện vào năm 2020. Những thay đổi quan trọng nhất đối với nhà lắp ráp tủ điện là việc giới thiệu dòng điện định mức nhóm cho mạch chính, cùng với xác minh tăng nhiệt đi kèm, các quy định mở rộng cho DC, và xử lý chính thức các tủ điện loại I và loại II để bảo vệ chống lại điện giật. Bản sửa đổi cũng đã làm rõ trạng thái của thiết bị điện tử công suất bên trong một tủ điện: bộ biến đổi, nguồn switching, UPS và mô-đun bộ truyền động được thử nghiệm theo tiêu chuẩn sản phẩm riêng của chúng, nhưng khi chúng được lắp ráp vào một tủ điện, các yêu cầu của tủ điện sẽ được áp dụng.

Chuỗi IEC 61439 và chuỗi GB/T 7251 đều được chia theo cùng một cách. Phần 1 là quy tắc chung và không thể được sử dụng riêng lẻ; sự phù hợp luôn được xác định đối với phần 2 hoặc phần sau.

Bẫy đánh số phần

Việc đánh số phần chỉ mang tính hành chính và gây ra sự nhầm lẫn.

Chuỗi tiêu chuẩn của Trung Quốc về mặt lịch sử đã đánh số phần tương đương với IEC 61439-2 là GB/T 7251.12, không phải GB/T 7251.2. GB/T 7251.12-2013 là sự áp dụng đồng nhất của IEC 61439-2

, và một hồ sơ thầu được viết vào năm 2018 trích dẫn "GB/T 7251.2" đã trích dẫn một thứ không tồn tại dưới dạng đó. Phiên bản sửa đổi 2023 đã sửa lỗi này: GB/T 7251.2-2023 đã thay thế GB/T 7251.12-2013 vào cùng ngày 1 tháng 3 năm 2024 với Phần 1.

Một chứng chỉ được cấp trước năm 2024 sẽ tham chiếu GB/T 7251.12. Một đặc tả được viết trước năm 2024 ghi GB/T 7251.2 thực chất là GB/T 7251.12. Khoảng thời gian chuyển đổi cho các chứng chỉ hiện hành kéo dài đến ngày 28 tháng 2 năm 2025.

Dòng cuối cùng đáng chú ý vì hồ sơ thầu ở một số thị trường vẫn mô tả các tủ điện là "đã thử nghiệm loại" hoặc "đã thử nghiệm loại một phần". Các danh mục này đã bị bãi bỏ khi cấu trúc 61439 thay thế 60439 và đã được thay thế bằng ba con đường xác minh. Một nhà cung cấp chào giá một tủ điện "TTA" vào năm 2026 đang trích dẫn một khung đã bị rút ở cả hai phía của sự so sánh.

Tiêu chuẩn GB bắt buộc trở thành GB/T khuyến nghị, và sự thay đổi không lớn như vẻ ngoài

Tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc có hai loại. Tiêu chuẩn GB là bắt buộc. Tiêu chuẩn GB/T là khuyến nghị, chữ T viết tắt của tuījiàn.

Ranh giới đã dịch chuyển hai lần. GB 7251.1-2005, tiêu chuẩn chấp nhận đồng nhất với IEC 60439-1

, là tiêu chuẩn GB bắt buộc nhưng chỉ một phần: lời nói đầu chỉ định các điều khoản 5, 7 và 8 và phụ lục A, B, F và G là bắt buộc, phần còn lại là khuyến nghị. Phiên bản tiếp theo đi theo hướng ngược lại. Nó được xuất bản vào tháng 12 năm 2013 với tên GB 7251.1-2013, với lời nói đầu nêu rõ toàn bộ nội dung kỹ thuật của phần là bắt buộc, và sau đó được chuyển đổi thành GB/T 7251.1-2013 thông qua thông báo năm 2017, với văn bản được giữ nguyên. Việc chuyển đổi này là một phần của chương trình quốc gia rộng lớn nhằm đưa các tiêu chuẩn chi tiết sản phẩm ra khỏi danh mục bắt buộc và giữ lại trạng thái GB bắt buộc cho các tiêu chuẩn liên quan trực tiếp đến an toàn, sức khỏe hoặc lợi ích công cộng theo nghĩa quản lý.

Đọc hiểu rằng "GB/T 7251 giờ là tùy chọn" là không chính xác, và đây là hiểu lầm phổ biến nhất trong lĩnh vực này. Tiêu chuẩn GB/T là tự nguyện với tư cách là tiêu chuẩn, nhưng nó trở thành bắt buộc ngay khi một quy định, hợp đồng hoặc quy tắc chứng nhận viện dẫn đến nó. Đối với các bộ assemble điện áp thấp, một quy tắc chứng nhận làm chính xác điều đó.

CCC bao gồm những gì

Chứng nhận bắt buộc của Trung Quốc (CCC) là một chế độ tiếp cận thị trường, không phải là dấu chất lượng. Phạm vi của nó là một danh mục được công bố, sửa đổi năm 2023 thành 16 danh mục chính bao gồm 96 loại sản phẩm.

Các bộ assemble switchgear điện áp thấp nằm trong danh mục thứ ba, mã sản phẩm 0301, được mô tả là bộ assembly gồm một hoặc nhiều thiết bị chuyển mạch điện áp thấp cùng với các thiết bị điều khiển, đo lường, tín hiệu, bảo vệ và điều chỉnh liên quan, với tất cả các kết nối điện và cơ khí nội bộ được hoàn thiện bởi nhà sản xuất và lắp ráp thành một đơn vị hoàn chỉnh với các bộ phận kết cấu. Phạm vi ứng dụng được nêu là các bộ assembly có điện áp danh định không vượt quá 1000 V AC và tần số không vượt quá 1.000 Hz.

Mô tả bỏ sót các ứng dụng DC. GB/T 7251.1-2023 bao gồm các bộ assemble lên đến 1000 V AC hoặc 1500 V DC, phù hợp với IEC 61439-1. Mục danh mục mô tả phạm vi CCC chỉ theo thuật ngữ AC. Một bộ assembly DC nằm trong vùng cần xác nhận với cơ quan chứng nhận thay vì giả định theo một chiều nào, và sự tồn tại của các quy tắc chứng nhận tự nguyện riêng biệt cho các bộ assemble DC điện áp thấp cho thấy câu trả lời không đơn giản là "có".

Ba điều sau đây thường bị người mua hiểu sai.

CCC là bắt buộc đối với các sản phẩm trong danh mục và không áp dụng cho bất kỳ thứ gì khác. Một lượng lớn thiết bị điện áp thấp công nghiệp nằm ngoài phạm vi này. Nếu nhà cung cấp không thể xuất trình chứng chỉ CCC, bước đầu tiên là xác định liệu sản phẩm có thuộc phạm vi áp dụng hay không trước khi đưa ra bất kỳ kết luận nào về nhà cung cấp.

Cơ sở chứng nhận là tiêu chuẩn GB/T. Quy tắc thực hiện cho các bộ assemble switchgear điện áp thấp, CNCA-C03-01

, quy định GB/T 7251 là tiêu chuẩn mà sản phẩm được đánh giá theo, và CNCA đã sửa đổi nó thông qua thông báo năm 2023 để thay đổi tham chiếu từ GB/T 7251.12 sang GB/T 7251.2 khi phiên bản đánh số lại có hiệu lực. Thông báo tương tự cũng tuyên bố rõ ràng rằng sự thay đổi không làm thay đổi phạm vi danh mục CCC. Đây là cơ chế mà tiêu chuẩn khuyến nghị trở thành yêu cầu cứng đối với bất kỳ ai đưa hàng vào thị trường Trung Quốc: tiêu chuẩn vẫn là tự nguyện, quy tắc chứng nhận viện dẫn đến nó thì không.

Các bộ assemble cũng có thể đi theo con đường tự công bố. Trong danh mục 2023, các bộ assemble switchgear điện áp thấp được đánh dấu cho quy trình tự công bố loại B: thử nghiệm kiểu tại một phòng lab được chỉ định, tiếp theo là tuyên bố phù hợp của nhà sản xuất. Đây là một chế độ nhẹ hơn so với chứng nhận bên thứ ba đầy đủ với các cuộc giám sát định kỳ, mặc dù tiêu chuẩn kỹ thuật vẫn không đổi, vì thử nghiệm kiểu vẫn diễn ra tại phòng lab được chỉ định. Điểm khác biệt là sự giám sát nhà máy đang diễn tiếp, đây là công cụ yếu hơn so với cuộc kiểm tra theo dõi của NRTL hoặc chuyến thăm giám sát của cơ quan thông báo. Con đường được chọn là một chi tiết quan trọng.

Đưa tủ điện Trung Quốc vào thị trường IEC

Phần kỹ thuật cơ bản đã hoàn thành. Bằng chứng xác minh không tự động chuyển đổi được.

Các phần có thể chuyển đổi tốt:

• Thiết kế tính toán và khái niệm thiết kế, vì các điều khoản là giống hệt nhau
• Xác minh tăng nhiệt theo tính toán IEC TR 60890, trong đó tổ hợp nằm trong giới hạn của báo cáo là 1600 A với các linh kiện giảm thông số xuống 80% so với thông số cho không khí tự do
• Báo cáo thử nghiệm loại từ phòng thí nghiệm có chứng nhận mà thị trường đích công nhận, trong thực tế là chứng chỉ IECEE CB Scheme với các quốc gia khác biệt liên quan

Các phần không chuyển đổi được:

• Dấu CCC chính nó, không có giá trị ngoài Trung Quốc
• Báo cáo thử nghiệm từ phòng thí nghiệm Trung Quốc chỉ được công nhận trong nước
• Tuyên bố phù hợp tham chiếu đến số điều khoản GB/T, mà cơ quan giám sát thị trường châu Âu hoặc kiểm tra viên Ấn Độ sẽ không chấp nhận tương đương CE hoặc BIS

Đường đi thực tế cho nhà sản xuất Trung Quốc bán vào thị trường IEC là báo cáo thử nghiệm CB Scheme theo IEC 61439-1 và -2, thu được từ phòng thử nghiệm CB, sau đó chuyển đổi thành yêu cầu của thị trường đích. Với Ấn Độ, điều đó có nghĩa là IS/IEC 61439, và kiểm tra xem thầu có vẫn nêu tiêu chuẩn đã thay thế IS 8623 hay không, vì một số lượng đáng kinh ngạc thầu đang hoạt động vẫn còn nêu. Với EU, điều đó có nghĩa là tuyên bố của nhà sản xuất theo Chỉ thị Điện áp Thấp với IEC 61439 làm cơ sở hài hòa.

Đưa tủ điện IEC vào Trung Quốc

Hướng ngược lại khó hơn.

Một tổ hợp được xây dựng và xác minh theo IEC 61439 đáp ứng nội dung kỹ thuật của GB/T 7251 về cơ bản. Nhưng nếu nó nằm trong mã danh mục 0301, nó cần CCC, và CCC yêu cầu thử nghiệm loại tại phòng thí nghiệm Trung Quốc được chỉ định. Báo cáo CB rút ngắn quá trình đó, vì các phòng thí nghiệm được chỉ định sẽ chấp nhận bằng chứng thử nghiệm CB cho nhiều điều khoản, nhưng nó không loại bỏ yêu cầu. Cần tính đến vận chuyển mẫu, tuyên bố bằng tiếng Trung, và các yêu cầu đánh dấu, mà chúng cụ thể và được thực thi.

Cái bẫy khác là tham chiếu bắt buộc. GB/T 7251.1 trích dẫn các tiêu chuẩn hỗ trợ được Trung Quốc chấp nhận: GB/T 4208 cho mã IP, GB/T 16935 cho phối hợp cách điện, và tương tự. Các bản chấp nhận này cũng giống hệt nhau, nên yêu cầu là như nhau, nhưng một hồ sơ xác minh trích dẫn các số IEC sẽ thu hút câu hỏi. Nếu một sản phẩm đến Trung Quốc, trích dẫn cả hai số trong hồ sơ kỹ thuật không tốn kém gì và tiết kiệm một cuộc trao đổi thư từ.

Những nơi mà sự khác biệt ảnh hưởng

Bỏ qua các thủ tục giấy tờ, sự phù hợp kỹ thuật là rất cao. Những gì còn lại dựa trên bằng chứng, không phải trong các yêu cầu.

IEC 61439 đưa ra ba phương pháp xác minh: thử nghiệm, tính toán và so sánh với một thiết kế tham khảo đã được xác minh. Phương pháp thứ ba là nơi thực hành khác nhau giữa các thị trường và giữa các nhà sản xuất, vì nó hoàn toàn phụ thuộc vào mức độ chặt chẽ mà thiết kế tham khảo đã được xác minh và mức độ tương đồng của đơn vị sản xuất với thiết kế đó. Một hồ sơ tuyên bố so sánh với thiết kế tham khảo, mà không ghi lại thiết kế đó đã được xác minh theo tiêu chuẩn nào và sự khác biệt nằm ở đâu, là bằng chứng yếu trong bất kỳ thị trường nào. Hồ sơ của Trung Quốc không đặc biệt trong vấn đề này; hồ sơ của châu Âu và Mỹ cũng thất bại theo cùng một cách, và vì cùng một lý do.

Đối với nhà chế tạo tủ điện, hậu quả sản xuất là rõ ràng. So sánh với thiết kế tham khảo chỉ có thể bảo vệ được nếu những gì được chế tạo thực sự có thể so sánh được, nghĩa là hệ thống thanh cái trong đơn vị sản xuất có cùng tiết diện, cùng hình dạng mối nối và cùng vị trí lỗ với hệ thống đã được xác minh. Đó là một lập luận về khả năng lặp lại. Đó là lý do tại sao độ chính xác đột của máy tạo mối nối thuộc cùng cuộc thảo luận với tiêu chuẩn, và tại sao một trung tâm gia công được chỉ định ở ±0.05 mm vị trí trên trục quay 24 vị trí dễ bảo vệ hơn trong hồ sơ xác minh so với một máy khoan và jig đánh dấu. Một dây chuyền đột nhỏ hơn và cắt thực hiện cùng công việc với năng suất thấp hơn, miễn là hình học được lập trình là hồ sơ.

Nếu phương pháp tăng nhiệt độ trong hồ sơ đó là tính toán chứ không phải thử nghiệm, việc chạy các tiết diện dẫn thông qua máy tính dung lượng thanh cái như một kiểm tra thực tế trước khi viết hồ sơ là điều nên làm.