GB/T 7251 e IEC 61439: quanto sono allineate

Se sta valutando un quadro di bassa tensione di costruzione cinese per una commessa specificata secondo la IEC 61439, o se sta cercando di far accettare in Cina un quadro costruito secondo IEC, la domanda viene di solito posta come «la GB/T 7251 è uguale alla IEC 61439?». La risposta breve è che il contenuto tecnico è lo stesso, deliberatamente e per costruzione, e che questo non porta i suoi documenti oltre confine. Tenga separati i due problemi e la maggior parte della confusione svanisce.

Che cos'è la GB/T 7251.1-2023

La GB/T 7251.1-2023, Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione, Parte 1: Regole generali, è stata emessa il 6 agosto 2023 ed è entrata in vigore il 1° marzo 2024. Ha sostituito la GB/T 7251.1-2013. È un recepimento identico della IEC 61439-1

, che nella notazione cinese si scrive IDT. La norma è gestita dal SAC/TC 266, il comitato speculare per le apparecchiature assiemate di bassa tensione, e porta la classificazione internazionale ICS 29.130.20, la stessa classe del documento IEC.

Recepimento identico significa quello che dice. Il campo di applicazione si legge senza differenze sostanziali: apparecchiature assiemate fino a 1000 V in corrente alternata o 1500 V in corrente continua, frequenza di alimentazione in ingresso fino a 1000 Hz, per interno ed esterno, fisse o mobili, con o senza involucro, sia in esemplare unico sia in serie. La struttura è la stessa, la numerazione dei punti è la stessa, le tre vie di verifica sono le stesse. Dove il testo IEC porta deviazioni nazionali, la GB/T 7251.1 le porta anch'essa, in un allegato che elenca le note di alcuni paesi.

La revisione 2023 ha portato dentro le modifiche introdotte dall'IEC nel 2020. Le più significative per un quadrista sono l'introduzione di una corrente nominale di gruppo per un circuito principale, con la verifica di sovratemperatura che la accompagna, disposizioni ampliate per la corrente continua e il trattamento formale delle apparecchiature di classe I e di classe II per la protezione contro i contatti elettrici. Ha inoltre chiarito lo status delle apparecchiature elettroniche di potenza all'interno di un quadro: convertitori, alimentatori a commutazione, UPS e moduli di azionamento sono provati secondo le rispettive norme di prodotto, ma una volta incorporati in un quadro si applicano le prescrizioni del quadro.

La serie IEC 61439 e la serie GB/T 7251 si dividono allo stesso modo. La Parte 1 è quella delle regole generali e non si può usare da sola; la conformità si determina sempre rispetto a una parte 2 o successiva.

La trappola della numerazione delle parti

Questa coglie di sorpresa, ed è puramente amministrativa.

La serie cinese ha storicamente numerato l'equivalente della IEC 61439-2 come GB/T 7251.12, non GB/T 7251.2. Quindi la GB/T 7251.12-2013 era il recepimento identico della IEC 61439-2

, e una gara scritta nel 2018 che citava «GB/T 7251.2» citava qualcosa che in quella forma non esisteva. La revisione 2023 l'ha sistemata: la GB/T 7251.2-2023 ha sostituito la GB/T 7251.12-2013 alla stessa data del 1° marzo 2024 della Parte 1.

Se sta leggendo un certificato emesso prima del 2024, si aspetti GB/T 7251.12. Se sta leggendo una specifica scritta prima del 2024 che dice GB/T 7251.2, si aspetti che intenda GB/T 7251.12. La finestra di transizione per i certificati esistenti è corsa fino al 28 febbraio 2025.

Guardi l'ultima riga, perché in parecchi mercati le gare descrivono ancora i quadri come «provati per tipo» o «parzialmente provati per tipo». Quelle categorie sono state abolite quando la struttura della 61439 ha sostituito la 60439 e sono state rimpiazzate dalle tre vie di verifica. Un fornitore che nel 2026 offre un quadro «TTA» sta citando un quadro normativo ritirato su entrambi i lati del confronto.

La GB obbligatoria è diventata GB/T raccomandata, e questo ha cambiato meno di quanto sembri

Le norme nazionali cinesi esistono in due varianti. Una norma GB è obbligatoria. Una norma GB/T è raccomandata, con la T che sta per tuījiàn.

La linea si è spostata due volte. La GB 7251.1-2005, recepimento identico della IEC 60439-1

, era una GB obbligatoria ma solo in parte: la sua premessa designava i punti 5, 7 e 8 e gli allegati A, B, F e G come cogenti e il resto come raccomandato. L'edizione successiva è andata nella direzione opposta. È stata pubblicata nel dicembre 2013 come GB 7251.1-2013 con una premessa che dichiarava obbligatorio l'intero contenuto tecnico della parte, ed è stata poi convertita in GB/T 7251.1-2013 per annuncio nel 2017, con il testo lasciato invariato. Quella conversione faceva parte di un ampio programma nazionale per spostare le norme di dettaglio di prodotto fuori dalla categoria obbligatoria e riservare lo status di GB obbligatoria alle norme che riguardano direttamente sicurezza, salute o interesse pubblico in senso regolamentare.

Leggerlo come «la GB/T 7251 adesso è facoltativa» è sbagliato, ed è il singolo fraintendimento più comune in questa materia. Una norma GB/T è volontaria in quanto norma, ma diventa vincolante nel momento in cui un regolamento, un contratto o una regola di certificazione la cita. Per le apparecchiature assiemate di bassa tensione, una regola di certificazione fa esattamente questo.

Che cosa copre il CCC

La China Compulsory Certification è un regime di accesso al mercato, non un marchio di qualità. Il suo campo di applicazione è un catalogo pubblicato, rivisto nel 2023 a 16 categorie principali che coprono 96 tipi di prodotto.

I quadri di bassa tensione stanno nella categoria tre, codice prodotto 0301, descritti come assieme di uno o più dispositivi di manovra di bassa tensione insieme alle apparecchiature associate di comando, misura, segnalazione, protezione e regolazione, con tutti i collegamenti elettrici e meccanici interni completati dal costruttore e assemblati in un'unità completa con parti strutturali. Il campo di applicazione dichiarato riguarda apparecchiature con tensione nominale non superiore a 1000 V in corrente alternata e frequenza non superiore a 1000 Hz.

Noti che cosa quella descrizione tralascia. La GB/T 7251.1-2023 copre apparecchiature fino a 1000 V in corrente alternata o 1500 V in corrente continua, in linea con la IEC 61439-1. La voce di catalogo descrive il campo del CCC solo in termini di corrente alternata. Quindi un quadro in corrente continua si trova in un territorio da confermare con l'organismo di certificazione anziché da dare per scontato in un senso o nell'altro, e l'esistenza di regole di certificazione volontaria separate per i quadri in corrente continua di bassa tensione suggerisce che la risposta non sia semplicemente «sì».

Ne discendono tre cose che gli acquirenti sbagliano regolarmente.

Il CCC è obbligatorio per i prodotti in catalogo e per nient'altro. Molte apparecchiature industriali di bassa tensione ne stanno fuori. Se un fornitore non riesce a produrre un certificato CCC, stabilisca prima se il prodotto rientri del tutto nel campo di applicazione, prima di concludere qualcosa sul fornitore.

La base di certificazione è la norma GB/T. La regola di attuazione per i quadri di bassa tensione, CNCA-C03-01

, nomina la GB/T 7251 come norma rispetto alla quale un prodotto viene valutato, e la CNCA l'ha modificata per annuncio nel 2023 per cambiare il riferimento da GB/T 7251.12 a GB/T 7251.2 quando l'edizione rinumerata è entrata in vigore. Lo stesso annuncio ha dichiarato esplicitamente che la modifica non alterava il campo di applicazione del catalogo CCC. È questo il meccanismo per cui una norma raccomandata diventa un requisito rigido per chiunque spedisca sul mercato cinese: la norma è rimasta volontaria, la regola di certificazione che la cita no.

I quadri seguono anche una via di autodichiarazione. Nel catalogo 2023 i quadri di bassa tensione sono contrassegnati per la procedura di autodichiarazione B: prova di tipo presso un laboratorio designato, seguita dalla dichiarazione di conformità del costruttore. È un regime più leggero della certificazione completa di terza parte con audit di sorveglianza, benché l'asticella tecnica resti la stessa, dato che la prova di tipo avviene comunque in un laboratorio designato. Quello che cambia è la sorveglianza continuativa sulla fabbrica, che è uno strumento più debole di una sorveglianza in fabbrica NRTL o di una visita di sorveglianza di un organismo notificato. Un acquirente dovrebbe sapere su quale delle due sta contando.

Portare un quadro di costruzione cinese in un mercato IEC

Il lavoro tecnico è in gran parte fatto. L'evidenza di verifica non è automaticamente trasferibile.

Che cosa viaggia bene:

• Calcoli di progetto e concezione di progetto, perché i punti di norma sono identici
• Verifica di sovratemperatura mediante calcolo secondo la IEC TR 60890, dove il quadro rientra nei limiti di quel rapporto, cioè 1600 A con i componenti declassati all'80% del valore in aria libera
• Rapporti di prova di tipo da un laboratorio che detiene un accreditamento riconosciuto dal mercato di destinazione, il che in pratica significa un certificato dello Schema CB IECEE con le pertinenti differenze nazionali

Che cosa non viaggia:

• Il marchio CCC in sé, che non ha alcun valore fuori dalla Cina
• Un rapporto di prova di un laboratorio cinese accreditato solo a livello nazionale
• Una dichiarazione di conformità che richiami i numeri dei punti GB/T, che un'autorità europea di vigilanza del mercato o un ispettore indiano non accetteranno come equivalente CE o BIS

La via pratica per un costruttore cinese che vende su mercati IEC è un rapporto di prova dello Schema CB rispetto alla IEC 61439-1 e -2, ottenuto da un laboratorio di prova CB, poi convertito in ciò che la destinazione richiede. Verso l'India questo significa il recepimento IS/IEC 61439, e verifichi se la gara nomini ancora la superata IS 8623, perché un numero sorprendente di gare in corso lo fa. Verso l'UE significa una dichiarazione del costruttore ai sensi della Direttiva Bassa Tensione con la IEC 61439 come base armonizzata.

Portare in Cina un quadro costruito secondo IEC

L'immagine speculare, ed è la direzione più difficile.

Un quadro costruito e verificato secondo la IEC 61439 soddisfa per costruzione il contenuto tecnico della GB/T 7251. Ma se ricade nel codice di catalogo 0301, gli serve il CCC, e il CCC richiede una prova di tipo presso un laboratorio cinese designato. Un rapporto CB accorcia il percorso, perché i laboratori designati accettano evidenze di prova CB per molti punti, ma non elimina il requisito. Metta a budget la spedizione dei campioni, una dichiarazione in lingua cinese e i requisiti di marcatura, che sono specifici e vengono fatti rispettare.

L'altra trappola sono i riferimenti normativi. La GB/T 7251.1 cita i recepimenti cinesi delle norme di supporto: GB/T 4208 per i codici IP, GB/T 16935 per il coordinamento dell'isolamento e così via. Anche quei recepimenti sono identici, quindi il requisito è lo stesso, ma un fascicolo di verifica che cita i numeri IEC attirerà domande. Se sa che un prodotto andrà in Cina, citare entrambi i numeri nel fascicolo tecnico non costa nulla e risparmia uno scambio di lettere.

Dove le differenze mordono

Tolta la carta, l'allineamento tecnico è molto alto. Quello che resta sta nell'evidenza, non nelle prescrizioni.

La IEC 61439 offre tre vie di verifica: prova, calcolo e confronto con un progetto di riferimento già verificato. È sulla terza che la pratica diverge fra mercati e fra costruttori, perché dipende interamente dal rigore con cui il progetto di riferimento è stato verificato e da quanto l'unità spedita gli somigli. Un fascicolo che dichiara il confronto con un progetto di riferimento, senza documentare rispetto a che cosa quel progetto sia stato verificato e dove stiano le differenze, è evidenza debole in qualunque mercato. I fascicoli cinesi non fanno eccezione: quelli europei e americani falliscono allo stesso modo, e per la stessa ragione.

Per un quadrista la conseguenza produttiva è concreta. Il confronto con un progetto di riferimento è difendibile solo se ciò che costruisce è davvero confrontabile, il che significa che il sistema di sbarre nell'unità spedita ha la stessa sezione, la stessa geometria di giunzione e le stesse posizioni dei fori di quella verificata. È un argomento di ripetibilità. È per questo che la precisione di punzonatura della macchina che fa le giunzioni appartiene alla stessa conversazione della norma, ed è per questo che un centro di lavoro specificato a ±0,05 mm di posizionamento con una torretta a 24 stazioni è più facile da difendere in un fascicolo di verifica di un trapano e una maschera di tracciatura. Una linea di punzonatura e cesoiatura più piccola fa lo stesso lavoro a produttività minore, purché la geometria programmata sia la registrazione.

Se in quel fascicolo la via per la sovratemperatura è un calcolo e non una prova, faccia girare le sezioni dei conduttori nel calcolatore di portata delle sbarre come verifica di buon senso prima che il fascicolo venga scritto.